Title

千尋開始對蓮治說明有關自己 和發生在自己身上的一切 自從那個事故後 千尋除了失去左眼

昨日の私から今日の私へ。あなたは十三時間で記憶を失います。
四年前にあった交通事故の影響です。

残念ながら左目も失いました。
そういったことがあったという事実だけ受け止めてください。
ここにあなたが生きていく上で必要なことを書いておきます。

一つめ、この日記帳を毎朝からなず読み返してください。
これがあなたの記憶です。あなたの全てがここにあります。

二つめ、必ず日記を残してください。
その日の行動、会話、医療記録など出来る限り正確に残してください・・・

三つめ、出来るだけ他人との接触は避けてください。
この障害を利用されて酷い目にあったり、

相手に迷惑をかけたりする可能性があるからです。
もし誰かと合う時は、その人の特徴や情報を正確に、日記に残しておいてください。

同時也永遠的只能維持十三個小時的記憶 那個時候 她的醫生對她說 今後就一直持有著日記
這本日記 千尋必需要每日重覆的閱讀 將記憶喚回才可以 這日記就是千尋的一切 而第二個要
注意的事項是 盡可能正確的記錄一切於這本日記和留有日記 最後一項 盡量避免和他人接觸

有人可能會利用千尋記憶障礙這點做出對千尋不好的事 而且也可能對其他人造成麻煩 如果
和誰相遇的話 請將那個人的特徵或情報正確的記錄在日記當中 一開始 千尋對蓮治的記錄就
只有短短的幾句話 對於年上一字有疑問 千尋解釋 自己的時間在四年前就停止了 當蓮治打算

再翻開日記下一頁時 被千尋給阻止了 不是因為這是日記 而是因為剩下的部份是千尋她自己
早上七點起來的時候 到晚上八點的記憶還是持有 但接下來 每過一小時 記憶就會隨之而消失
晚上十二點時 早上十一點前的記憶消失 第二天早上七點 前日晚上六點前的記憶消失 但這並

不代表和蓮治相會的記憶會消失 因為只要在時限內 重覆的再次將蓮治的事給記起來就好了
晚上九點睡前讀日記將重要的事記起後再睡 這樣醒來的話 也同樣能記得蓮治的事 現在千尋
學校沒有去 每天就是坐在車站那裡發呆 這樣的話也就沒有必需記得的事 像這樣 感覺就像是

一點活著的價值也沒有 說不定什麼都失去了還比較輕鬆 蓮治想說沒有這回事 但千尋卻打斷
他想說的話道 自己什麼都沒有 所以想要盡量不麻煩他人的活下去 但要做到這件事卻很困難
要活下去就一定要麻煩他人 但卻會連麻煩他人的事實都一起忘去 自己就是這樣的存在 千尋

她對蓮治道 接下來自己要說個玩笑…回到家裡後 蓮治和母親一起吃晚餐 就跟一般家庭沒有
什麼兩樣 因為久瀨回來的關係 所以在母親的拜託下 蓮治送了今晚做的鍋料給久瀨 蓮治自身
也想要見見久未見面的久瀨就是 去到久瀨家時 久瀨熱情的招乎他 雖然蓮治有點事想和久瀨

說說 但是最後卻因為久瀨開玩笑說裡頭有裸女無謂 使蓮治打消了念頭 雖說久瀨說有事找他
但蓮治最後還是沒有進去 之後的日常 蓮治想著自己和千尋的不同 能否記憶的不同 他每天都
去和千尋見面 就算讀過日記 千尋卻還是不得不每日以第一次的不安和蓮治見面 但就算如此

蓮治還是每天在分別的時候說"明日再見" 每次這麼說的時候 千尋的面上都會帶著幸福笑容
和對明日的期待 蓮治想起火村說過的話 自己這樣和千尋相處…真的對嗎? 這天 因為下雨之故
所以蓮治沒有去和千尋見面 反之 他想起那一夜 千尋曾經說過的玩笑 千尋她真正害怕的事物

私は毎日どうやったら誰にも迷惑をかけずに、消えてなくなれるか考えています。
でも、思いとどまってしまいます。自分が消えることは怖くないんです。

怖いなんて感情も消えるだけ・・・ただ・・・
私が本当に怖いのは、自分の記憶が消えることではなく、
みんなの記憶から忘れられることなんです。

不是自己消失的事 而是自己從大家記憶中消失的結果…蓮治他想要為千尋做些什麼 然後想起
千尋的夢想 然後思緒抓到了什麼 第二天 等待著蓮治的不是千尋而是火村 千尋因為風寒所以
今天不能來 火村不過是傳話者而已 火村問道 為什麼蓮治昨天沒有來 千尋一直等到很晚 就算

火村來找她也不肯回去 對千尋來說 "明日再見"的約定是再重要不能的事 因為自身無法維持
記憶 所以絕對會守住自己珍貴 少有 同時也是連接昨日今日自己的約定 蓮治非常自責 但火村
卻道自己也有錯 沒有盡到身為保護者的責任…在紘那裡 因為才剛交了原稿 他的臉看上去就

像是快死了一樣憔悴 剛好景正在做晨練 所以見到他來到學校的一幕 得知實情的同時 一口氣
將紘手中的茶給喝完了 最後帶著笑顏的感謝"おにいちゃん"回到晨練 紘帶著拿她沒辦法表情

おっぱい自重ｗｗｗｗｗ

再次來到屋頂 然後就突然遭到"我是誰"的惡作劇 跟普通惡作劇不同的是 不只眼被遮住而已
口鼻也被遮住 注意的話 胸部也直接往頭頂下去 呼吸困難的紘最後好不容易才掙開 並見到了
帶著歡樂笑容的みやこ 說道紘在這裡真是太好了 因為持有鑰匙的紘不在的話 就無法來到這

屋頂之上 並希望紘將鑰匙送給她 可是這因為是紘姐姐送給自己的重要之物 所以絕不可給人
再說 私有空間被侵入也不是他所望的 被確認現在不是處於趕稿地獄的情況下後 みやこ拉著

ここではない、ど・こ・だ～ｗ

紘就跑 最後就變成 紘難得的登校就這樣被再翹掉了 要去的是不是這裡的某個地方 但是最終
卻只不過是在這城鎮裡玩而已 然後一同來到某家店吃東西 另一方面 攝影部則是在進行作品
的鑑賞 只不過在京介眼中卻非常平常 使其他部員說道 這是因為京介的作品個人色彩太過於

濃厚所以才會這樣認為 那樣的作品 最終只會得到特別賞 永遠得不到真正大賞的 感覺到一絲
無味 京介他找了上廁所的藉口出了部室 在みやこ和紘兩人的逛街中 說到這城鎮經歷過戰爭
的歷史 同時也代表 也許重建會使這城鎮成為跟原來不同的城鎮也不一定 吃東西時 雖みやこ

要紘多點些東西也沒關係 反正自己有帶錢 可是因為熬夜的關係 所以紘並沒有什麼食慾 同時
紘從みやこ那裡得知 她並不是因為討厭學校才不去 而是因為無聊所以才會選擇比較有趣一方
みやこ說道 不做自己喜歡的事是不行的 這時候 紘的後輩ミズキ因為出來買漫畫 湊巧的見到…

紘來打招呼 紘為兩人介紹對方 但卻將みやこ的全名給忘了 這使得みやこ相當生氣 ミズキ她將
みやこ當成是紘的女友 但事實上卻不是 她原本還打著之後和景百合雙飛的打算 說到這裡時…
みやこ已經不在這裡 不知什麼時候離去了 在壞滅的城鎮一部份 部長的泉來找京介 被問話後

京介說道最近有點無聊 找不到真正想找的事物 泉也藉著這個機會 提出和京介分手 因為現在
她有點不了解京介了 而京介也簡單的就接受分手的提議 京介深入這部份的城鎮 在那裡見到
不知道是實物還是幻影的優子 優子道 來到這裡是不行的 沒有必要去看已壞滅的過去 但京介

卻說道自己真正想做的事 從以前就已經決定好了 要取得自己想取得的影像: 夢 這時在景那裡
她收到來自千尋的短訊 說道自己今天被禁止出去的事 景要千尋乖乖的聽火村的話 みやこ那…

紘君はバ～カ～

帶著一點寂寞的面孔說道紘是笨蛋…紘在隔天早上去看了景練習 雖然說邊看邊打哈欠打不停
的樣子使得景相當不滿 但本來就是被拖去看的 所以也沒辦法就是 景她進入正題 問起昨天紘
翹課去做了什麼 而且一下子就戳破紘的謊 在這所學校 みやこ相當有名 不知道的大概也就是

只有不常來學校的紘而已 景說到的全都是有關みやこ負的一面 有關翹課常習犯 不去甩老師
還有對她而言最重要 什麼都不知道就將紘扯出去玩的事 紘不滿的道 不要什麼都不知道就去
說別人 但卻被反擊 自己又知道了什麼 這使紘嘴一漏 說出自己聖誕夜首次跟みやこ見面一事

クリスマス・・・それは本当・・・？
おにいちゃん、私との約束をやめて、宮村前輩と会ってたんの？

這件事使景受打擊甚大 那時候的紘之所以沒有守住和自己的約定 為的就是和みやこ見面一事…

下回 和諧

前半沉重 後半歡樂 最後以"やちゃった"的方式結束的一話 上回最後超演出帶過的部份在這回
一開始就補完了 主要就是有關千尋的記憶障礙和因這記憶障礙 千尋要做的事 只能維持十三
小時的記憶 所以時間一到就會慢慢失去記憶 但是如果在失去記憶前刻意的讓自己的記憶來…

更新的話 那就可以持續的維持記憶 事故前 也就是四年前的記憶保有 這就是時間在四年前就
已經停止的真意 因為這樣的關係 所以普通的日常生活還是可以自行打理 但是就跟千尋所說
一樣 人活在這世上就不得不麻煩別人 而且千尋只是普通女子 也不能接觸太多的人 到了最後

還是不得不有人照料她 在這情況下 身為她保護者的是火村 前半有關記憶喪失部份的描寫都
非常的詳細 除了可以強調沉重感之外 應該也有不想讓劇情出現違合感的用意在就是 更重要
是可以搭配之後"玩笑"的演出意圖 如果說上回最後超演出是衝擊性的鳥肌 那這次千尋慢慢…

白化直到消失的演出就是那種一點一點滲入全身的鳥肌 整體的沉重感 千尋將永遠背負悲傷

神ＢＧＭ・悠久の翼

的組合讓那一段成為有感動素質的一幕 因為作曲負責的是天門 所以原作的曲子延用很正常
當初雜誌訪談的時候大沼監督也曾經說過 因為有天門所以原作才會被付予了那種氣息 並且
希望天門可以為動畫作新的曲子 雖然我原作未玩不知道 但對玩過原作的人來說 應該已聽到

幾首原作中到目前為止沒有的曲子了吧 前半中段蓮治的獨白 其中一句話以重點很快的呈現

軽い気持ち

雖然蓮治有自己還有什麼不知道的自覺 但他所採取的行動和對待千尋的態度卻還是太輕率了
火村之前說過的覺悟 和千尋因為在雨夜中等到深夜而有的結果 應該會讓蓮治更有自覺 並且
做出對他來說 "正確"的舉動 到了這回 千尋和景的手機傳訊有著連接二地意圖也明顯的判明

但也許很多人早就已知道了也不一定 在部群像劇中 "連接"是隱之主題也不一定 像是角色的
人際關係連接 千尋昨日和今日的連接 千尋和景 姐妹之間和兩個地方的連接等 不同的連接也
將會在今後的劇情出現吧 這回於動畫中初登場的久瀨 原作中好像將會是第四章的主角 但是

在動畫中大概會成為建言役就是了 後半段則是以像是前半跟騙人沒兩樣的明亮步調做了展開
一開始紘的臉就讓我吹了 然後是景的可愛時間 接下來みやこ的乳頂頭讓我又噴了第二次 在
這種地方這麼認真 該說真不愧是みやこ嗎XD 演出也跟前半強調沉重和悲傷的不同 轉向成為

歡樂輕快的路線 唯一比較沉重的大概就只有京介和最後那段而已 這回因為京介和部長的泉
分手之故 所以不知道為什麼 有種比較能接受的感覺(?) 優子的存在也持續成謎 雖然說那一段
的演出我還蠻喜歡就是了 此外 正常來說是和京介配對的景 因為原作中的NTR相關劇情所以

好像微妙不人氣的樣子 雖說最後那段的確是很危險 而紘自身也有錯 就算想解釋也解釋不清

終わったｗｗｗｗｗ

簡單的說就是這樣的感覺XD 不過這裡景描述みやこ的部份倒是很現實 みやこ有名的部份並
不只有那樣而已 但景卻專挑負面的在講 就人性面來說的確很現實 開頭所說那句 雖然我因為
沒玩過原作 所以不知道みやこ和景路線的展開真正到底是怎樣 但就我所知道的 卻就只有很

歡樂和修羅場的部份而已 為了調整動畫整體的節奏 所以才會決定要投入千尋和蓮治的劇情
到了第三話 已經可以看出這種用意了 畢竟如果除去演出要素的話 這部的確是微妙的沉悶說

転・戻・進

接下來的展開大概就會以這三個字為基準 此外 這回最後的ED絵絕讚 像是這樣的構圖大好きｗ