Title

在和蓮治約會後的該晚 千尋就已經寫好了給之後那個失去一切記憶自己的留言 千尋是這麼寫的

昨日の私から明日の私へ、日記ページが無くなっている事は気にしないでください。
書き間違えたので破って捨てただけです。決して不幸なことがあったわけではありません。

むしろ幸せでした　私にはとっても相応しくない幸せでした！
なのでこれは書き間違いなのです・・・

最初から無かったことなのです。だから破り捨てました。
気にせず今までと同じ毎日を続けてください！

それと・・・麻生蓮治さんという人とは今後関わらないようにしてください。
彼にとってもあなたにとっても不幸を招くことになります。明日の私、昨日の私・・・

請不要在意日記頁數不見的事 這絕對不是發生什麼不幸的事 單純的是寫錯所以才撕掉捨棄 或者
應該要說 這是幸福的事 對她來說不相稱的幸福 因為一開始就什麼都沒有 所以才會捨棄 但是在寫
這段留言的時候 千尋完全沒有辦法止住自己的眼淚 邊寫…眼淚邊掉落到頁面上…第二天 蓮治他

去到各個有和千尋回憶的地方 也去了千尋和火村住的地方 可是最終還是沒有見到千尋 蓮治來到
海邊 想起自己和千尋昨日在一起說的話 可是在鐘聲響起的時候 他了解到 十三小時已過 現在千尋
已經將他的事全都給忘了 之後蓮治前去找火村 火村說道 千尋不過是回到和蓮治相遇前的那個她

而現在的蓮治應該也理解 為什麼千尋會寫出那樣的故事 蓮治要火村不要對他說溫柔的話 因為這
會讓他認為好像一切都已結束了 火村不留情的回道 的確是已經結束了沒錯 千尋的記憶障礙是為
記憶本身完全從腦中消失 換句話說 就算是現在發生奇跡 千尋的記憶障礙治好了 消失的記憶再也

この世に奇跡なんてもの有りはしない。
あるのは「必然」と「偶然」、後は自分が何をするか・・・それだけだ・・・

不會回來 再說 這世上沒有奇跡這種東西 有的只有必然和偶然 剩下的就只有 自身能做些什麼 這
是他唯一能說的話 愛上的人去到無法觸及的地方 最終只會使沉澱於心中 蓮治反駁 不可能會忘掉
這段記憶的 火村則回道 並沒有要蓮治忘掉 將一切背負著活下去也是一種生存方式 蓮治在離開前

問了火村一句話 火村之所以會一直待在教會 也是因為背負了這樣的沉重? 火村望向夕空 回道他
早就已忘掉了 在這之後 蓮治將自己給關在房中 他的母親因為很擔心的關係所以來關心 並提起了
進學調查的事 對於這件事 她的對應方式很開放 蓮治想要做什麼由自己決定 可是現在的蓮治他卻

明日なんか・・・あるわけない！
明日は今日よりいい日かもしれないじゃない？

說道 明日這種東西根本不在 那種東西崩壞就好了 他的母親溫柔道 不可以說這樣的話 也許明天將
會是比今天更好的日子也不一定 這句話和千尋說過的重疊 使蓮治無法再待下去的奔了出去 最後
偶然的和久瀨相遇 看到他這樣子 久瀨請了他喝飲料 並在旁和他說話 蓮治對就算是很是悲傷 但是

還是過著平常生活的自己感到無法原諒 他問久瀨 想要實現願望要怎麼做 久瀨第一句就說 要實現
夢想的話 首先要有的就是夢想 雖然看似理所當然 但事實上卻很重要 以某種形式讓思念持續下去
對他而言 那就是小提琴 這是實現夢想的第一步 奇跡是不可能發生的事 奇跡是只能等待的事 久瀨

在蓮治說出口前就說出那句火村的口頭禪 就算如此 他還是有他自己對此的想法 多重的偶然將會
成就什麼 這是不是奇跡他不知道 但唯一可以肯定的就是 沒有思念的話 什麼都不會發生的 在之後
蓮治一直在思考久瀨說的話 可是千尋並不會留下思念 他不知道到底該怎麼做才好 邊想著事情邊

來到廢棄車站 在那裡見到千尋 雖然想搭話 可是一聽到千尋像是見到陌生人的口吻 像是首次見到
他的時候 所問的話 蓮治忍耐不住的奔走 最後來到學校的屋頂上 在那裡嘶吼 怎麼可能會有這種事
最後在強風狂吹下 見到了飛行中的紙飛機 蓮治馬上就狂奔出去並在海灘抓住了紙飛機 這紙飛機

是千尋記憶的碎片 日記的其中一頁 上頭寫著 千尋在最後寫的話語 因為是最後了 所以和蓮治有了
好幾次的接吻 也親密的在一起直到最後 可是就算有多麼的高興 這心情最終還是會消失 可是現在
因為還記得的關係 所以非常的痛苦 事實上自己想要一直和蓮治在一起 不想將蓮治忘掉 也不想要

回到過去那個什麼都沒有的日子 蓮治是將自己從籠中救出的王子 自己最喜歡蓮治了 就算在之後
一切都會消失 但這個瞬間 她可以肯定 自己打從心底的愛著蓮治 所以千尋感謝蓮治為她做的一切
然後將和蓮治在一起的記憶給撕下…看完這段千尋最後寫的話語後 蓮治在城市中四處尋找著千尋

記憶的碎片 最後雖然還是沒有找全 但他還是將他現在找得到的紙頁帶到千尋所在的車站 他說道

まだ足りないけど、全然足りないけど、集めるから！
必ず全部集めるから！だから、だから僕のことを・・・！

十三時間って長いんですね。え・・・？
どうしてそんなことするんですか？千尋・・・？

ダメなのに、蓮治君のこと忘れなきゃいけないのに。
思い返してしまうんです。何度も何度も、できない。できないんです！
十三時間も蓮治君のこと考えずにいるなんて！

雖然還是不夠 但她一定會找齊所有紙頁 所以…說到這裡 千尋就打斷他的話 問道為什麼要這麼做
這樣的問話使得蓮治一瞬間感到疑問 但很快就因為千尋的話 意識到了千尋沒有將自己給忘掉的
事實 原因則是因為 這十三個小時千尋一直都在想著蓮治的事 所以完全沒辦法將蓮治的事給忘掉

もう・・・忘れさせない！忘れさせない！
何があっても・・・僕は、ずっと千尋と一緒にいる、
だから・・・だから・・・！

蓮治將千尋給抱住 說道自己絕對不會忘掉千尋的事 並永遠很千尋在一起 束縛千尋的記憶之鎖鍊
在這一刻破碎 取而代之的 是蓮治溫暖又強力的擁抱 像是說書人一樣 優子對這個物語做下了總結

誰もが、一度は神に祈ったことがあると思う。
例え何も信じていなくても、まっすぐな心で祈りを支える日は、いつか必ずやって来る。

誰もが探したもの、誰もが求めているもの、巡る思うと・・・
人々の絆が作り出す。その先あるのそれは・・・

coda. dream

不管是誰都曾一度對神祈禱過 就算什麼都不信 只要以率直的心情祈禱的話 總有一天一定會到來
不管是誰都在找的東西 不管是誰都希望的東西 人與人之間的牽拌因此誕生 而在這盡頭 有的就是
所謂的夢想…在這之後 景的腳傷已經好了 完全靜不下來想要馬上部活 紘現在則是幾近跟みやこ

在過新婚生活 只不過因為作息時間的問題 所以兩人可以相會的時間反而是晚上的時候 這對紘他
來說 是對兩人都好的事 可是みやこ還是希望紘作息可以正常一點 這樣就不能做早餐了 因為她想
讓紘在早餐還是熱的時候就吃 然後是來自景的短訊 內容是景已經完全沒問題了 另一方面 ミズキ

也終於知道紘隱藏的那個身份 感到不滿 在做了長串吐嘈後 景也到了學校 接下來的就是她的事了
這是她將要戰鬥的地方 在進到學校前 她感謝京介為她做的事 轉身的那個瞬間 京介在之後意識到
這就是他想要拍下的畫面 蓮治那裡 也終於決定好進路調查的事了 因為和千尋的相遇 和千尋所說

的話 所以蓮治決定將來要做小說家 他第一個故事 是位少年和少女 開始只有四十五秒邂逅的故事
在學校的屋頂上 三對男女分別站立於屋頂本身的存在 景收到來自千尋的短訊 上頭寫著 想要實現
夢想的第一步就是持續的保留對夢想的思念 因此 蓮治他找到自己的夢想 這一切都是因千尋存在

僕は千尋のおかげで夢を見つけることが出来た！

俺はずっと捜していた色が見えた。
私はまだ夢は見つからないけど、生き方は見つけたから。

俺は自分が撮りたい絵が何だったのか分かった。
私は今を思いっきり走り続けたい。

私は最後の夢が叶ったから、これで満足です。
最後じゃないよ！まだ始まったばかりだよ！俺が一緒に歩いていくから！

紘找到世界色彩 みやこ找到和紘在一起的生存之道 京介找到自己想拍的畫面 景現在以全力奔跑
千尋完成自己最後的願望 但這並不是最後 才剛剛開始而已 兩人一同的走下去…搭載著眾人思念
的紙飛機穿越時空 降落在少女的手中 在教堂 優子出現於該處等待久等的人 火村 這是一段 非常

漫長的等待 但兩人最終還是再次相會了 守護著所有人得到幸福的她們 祝福她們 也可得到應有幸福